Happy Yuri’s Night! 12 апреля-день космонавтики

The starry sky attracted people from ancient times. People dreamed of flying like a birds. Now these fantasies have become a reality.

С давних пор звёздное небо притягивало к себе людей. Люди мечтали летать, как птицы.  Сейчас самые смелые фантазии уже давно стали реальностью.

Russian man Yuri Gagarin made a flight into space on April 12th, 1961 from the Baikonur cosmodrome for the first time in human space history. The first flight around the Earth on a spaceship “Vostok” lasted 108 minutes.

12 апреля 1961 года с космодрома Байконур впервые в истории человечества совершил полёт в космос русский человек Юрий Гагарин. Первый полёт вокруг Земли длился 108 минут на космическом корабле «Восток».

Yuri Gagarin was 27 years old only, when he became the most famous man in the World. Day of the Great Victory over fascism May 9, 1945 and the flight of Yuri Gagarin April 12, 1961 became the happiest events in the history of the USSR and Russia.

Юрию Гагарину было всего 27 лет, когда он стал самым знаменитым человеком на Земле. День великой Победы над фашизмом 9 мая 1945 г. и полёт Юрия Гагарина  12 апреля 1961 г. стали самыми счастливыми событиями в Истории СССР и России.

Unfortunately, Yuri Gagarin died in a plane crash on March 27, 1968, performing a training flight on the MiG-15UTI under the guidance of an experienced instructor V. Seregin.

К сожалению, Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе 27 марта 1968 года, выполняя учебный полёт на самолёте МиГ-15УТИ под руководством опытного инструктора В. С. Серёгина.

Yuri Gagarin was a simple Russian person from the Russian village, I will tell you about him separately. While you can read about Yuri Gagarin here.

Юрий Гагарин простой русский парень из российской глубинки, я хочу вам расскажу о нём отдельно. Пока вы можете почитать о нём можно здесь.

In this article, I will briefly tell you about Soviet and Russian space history, and those people, who organized this flight.

В этой статье я кратко расскажу об истории освоения космоса в Советском Союзе и России, о тех людях, благодаря которым, состоялся этот полёт.

Nikolai Kibalchich -(1853-1881),

Russian revolutionary (took part in attempt of the assassination of the tsar Alexander II) and  an inventor.

Никола́й Ива́нович Киба́льчич -(1853-1881)

русский революционер (участник покушения на Александра II) и изобретатель.

He put forward the idea of a rocket aircraft with the swing combustion chamber for the thrust of the vector control, being arrested, in prison 23 March 1881.

Будучи арестованным, в тюрьме 23 марта 1881 г.  выдвинул идею ракетного летательного аппарата с качающейся камерой сгорания для управления вектором тяги

A few days before his execution, Kibalchich developed the original project of the aircraft, which was able to make space flights. The project was forgotten and  published  the first time only in 1918.

За несколько дней до казни Кибальчич разработал оригинальный проект летательного аппарата, способного совершать космические перелёты. Проект был забыт и впервые опубликован лишь в 1918 году.

Konstantin Tsiolkovsky (1857-1935 )

–the founder of the theoretical cosmonautics,  a self-taught scientist who has worked as a schoolteacher in Kaluga.

Tsiolkovsky justified the use of rockets to fly in space, and concluded to necessarily of the “rocket trains” – prototypes of the multistage rockets.

Константин Эдуардович Циолковский (1857-1935 гг )

–основоположник теоретической космонавтики, учёный-самоучка, который работал школьным учителем в г. Калуга.

Обосновал использование ракет для полётов в космос, пришёл к выводу о необходимости использования «ракетных поездов» — прототипов многоступенчатых ракет.

Sergei Korolev (1907-1966)

– Soviet scientist, designer and chief organizer of the production of rocket and space technology and missile weapons of the USSR, the founder of practical cosmonautics.

Серге́й Па́влович Королёв (1907-1966)

— советский учёный, конструктор и главный организатор производства ракетно-космической техники и ракетного оружия СССР, основоположник практической космонавтики.

Sergei Pavlovich was arrested in 1938, and held in Stalin’s camps for 6 years. He was released in 1944, and in 1946 was appointed as a chief designer of the ballistic missiles.

Сергей Павлович был репрессирован в 1938 году, провёл в сталинский лагерях 6 лет. Его освободили в 1944 году, а в 1946 году назначили главным конструктором баллистических ракет дальнего действия.

The design bureau Korolyov was istablished the first world’s space rocket. The rocked delivered into orbit the first artificial Earth satellite  on October 4, 1957, and the ship with the first cosmonaut: Yuri Gagarin.

В конструкторском бюро Королёва была создана первая в мире космическая ракета, доставившая на околоземную орбиту и первый искусственный спутник Земли 4 октября 1957 г, и корабль с первым космонавтом — Юрием Гагариным.

Its modification – “Sputnik”, “Luna”, “Vostok”, “Molnia”, “Voskhod”, “Soyuz” – provide for the launch of more than two thousand spaceships and vehicles, and regularly deliver crews into orbit in nova days.

Её модификации — «Спутник», «Луна», «Восток», «Молния», «Восход», «Союз» — обеспечили запуски более двух тысяч космических кораблей и аппаратов, и по сей день исправно доставляют экипажи на околоземную орбиту.

October 4, 1957 year- the launch of the first in the space history artificial Earth satellite. The satellite had a spherical shape with a diameter of 58 cm and a weight of 83.6 kg., There were two radio transmitters, continuously emitting signals. It was being in orbit until January 4, 1958, having made 1440 rpm.

4  октября 1957 года- запуск первого искусственного спутника земли. Спутник имел форму шара диаметром 58 см и весом 83,6 кг. имел два радиопередатчика, непрерывно излучающие сигналы. Находился на орбите до 4 января 1958 года, совершив 1440 оборотов.

We knew by heart the names of all the cosmonauts who flew in those years:

Мы знали наизусть имена всех космонавтов, которые летали в те годы:

1961 – Titov. August 1961- The first flight of a long time, which lasted more than a day.

1961 г – Г. С. Титов. –Август 1961- Первый длительный полет, который продолжался более суток.

1962-A. Nikolaev;

1962-А. Г. Николаев;

1962- P.A.Popovich

1962- П.А.Попович

V. Tereshkova-on June 16th, 1963,the first woman-cosmonaut in the space history

made a flight on a spaceship “Vostok-6” . The flight continued for almost three days.

Валентина Терешкова-16 июня 1963 года

на космическом корабле «Восток-6» совершила полёт первая женщина-космонавт.Он продолжался почти трое суток.

At the same time Valery Bykovsky piloted in orbit the spacecraft “Vostok-5”.

Одновременно на орбите находился космический корабль «Восток-5», пилотируемый космонавтом Валерием Быковским.

The next woman flight in space took place over 19 years.

Следующий полет женщины в космос состоялся через 19 лет.

In October 1964 the new rocket, “Soyuz” orbited “Voskhod”, where were the three cosmonauts, for the first time in the world: commander V. Komarov, research cosmonaut K. Feoktistov and physician B. Egorov

В октябре 1964г. новая ракета носитель “Союз” вывела на орбиту корабль “Восход”, на котором впервые в мире находилось сразу три космонавта: командир В. М. Комаров, космонавт-исследователь К. П. Феоктистов и врач Б. Б. Егоров.

1965 г-первый выход в космос : А.А.Леонов.

1965-the first spacewalk of Alexei Leonov.

1966 year: the interplanetary station Luna-9 for the first time in the world made a soft landing on the lunar surface and transmitted to Earth panoramic images of the surface near the landing site by radio.

1966 г- межпланетная станция Луна-9 впервые в мире совершила мягкую посадку на поверхности Луны и передала на Землю по радио панорамные изображения поверхности вблизи места посадки.

Single modular orbital station “Salyut” 1971-1986

Одномодульные орбитальные станции «Салют» 1971-1986

One of the most important stages in the development of national cosmonautics is the creating a space station “Salyut” and a new, multi-purpose ship “Soyuz”, with its ability to perform complex maneuvers in orbit,  to approach and dock with other ships and space objects.

Создание орбитальных станций «Салют» и нового, многоцелевого корабля «Союз», способного совершать сложные манёвры на орбите, сближаться и состыковываться с другими кораблями и космическими объектами – один из самых важных этапов в развитии отечественной космонавтики.

The station “Salyut-1” was launched by heavy carrier rocket “Proton”. The station was equipped with a docking station and had no refueling systems. Dimensions of the station at the time were incredible: the length of the orbital complex with docked to it “Soyuz” – 21.4 meters, the weight – more than 25 tons.
Станция «Салют-1» была запущена тяжёлой ракетой-носителем «Протон». Станция была оснащена одним стыковочным узлом и не имела систем дозаправки топливом. Габариты станции были по тем временам невероятными: длина орбитального комплекса с пристыкованным к нему кораблём «Союз» – 21,4 метра, масса – более 25 тонн.

1975: The program “Soyuz” – “Apollo” the first program co-pilot of a manned flight.

1975: программа «Союз» – «Аполлон»

Experimental flight “Apollo” – ” Soyuz “(Apollo- Test Project, ASTP), also is known as the “handshake in space” – a program co-pilot of a manned flight of the Soviet spacecraft “Soyuz-19” and American spaceship “Apollo”. The flight was implemented July 15, 1975,

Экспериментальный полёт «Аполлон» — «Союз»  также известен как «рукопожатие в космосе» — программа совместного экспериментального пилотируемого полёта советского космического корабля «Союз-19» и американского космического корабля «Аполлон». Осуществлён 15 июля 1975 года.

This flight is considered as the end of the space race between the USSR and the USA

Считается, что этот полёт стал окончанием космической гонки между СССР и США.

A multi-modular station MIR, 1986-2001

Многомодульная станции МИР 1986-2001

The base unit was launched on 20 February, 1986. Then, 6 modules, one after another, were docked during for 10 years. The station was flooded in the waterof the Pacific Ocean on March 23, 2001

Базовый блок был выведен на орбиту 20 февраля 1986 года. Затем в течение 10 лет один за другим были пристыкованы ещё шесть модулей. 23 марта 2001 года станция была затоплена в водах Тихого океана.

The International Space Station

Междунаро́дная косми́ческая ста́нция

manned orbital station used as a multipurpose space research facility, a habitable artificial satellite. ISS – a joint international project involving 15 countries

пилотируемая орбитальная станция, используемая как многоцелевой космический исследовательский комплекс. МКС — совместный международный проект, в котором участвуют 15 стран

Management of ISS is carried out: the Russian segment – by RKA Mission Control Center, the US segment –  by Lyndon B. Johnson Space Center, Management of laboratory modules – European “Columbus” and the Japanese “Kibo” – control control centers of the European Space Agency (Oberpfaffenhofen, Germany) and the Japan Aerospace Exploration Agency (Tsukuba, Japan) between the center comes daily exchange of information.

Управление МКС осуществляется: российским сегментом — из Центра управления космическими полётами в Королёве, американским сегментом — из Центра управления полётами имени Линдона Джонсона в Хьюстоне. Управление лабораторных модулей — европейского «Колумбус» и японского «Кибо» — контролируют Центры управления Европейского космического агентства (Оберпфаффенхофен, Германия) и Японского агентства аэрокосмических исследований (г. Цукуба, Япония) Между Центрами идёт ежедневный обмен информацией.

На сегодняшний день в космосе побывали 265 космонавтов из 41 страны мира

 При этом только три страны: СССР (Россия), США и Китай, имеют возможность самостоятельно осуществлять пилотируемые полёты.

To date, the space visited 265 astronauts from 41 countries

However, only three countries: the USSR (Russia), the United States and China, have the ability to independently perform manned missions.

Забавный факт, что на МКС появился язык ‘Runglish”-рунглиш- RusAm- смесь русского и английского языков.

В следующий раз я расскажу вам, как космонавты учат русский язык.

Cosmonaut Sergei Krikalyov said: “We say jokingly that we communicate in ‘Runglish,’ a mixture of Russian and English languages, so that when we are short of words in one language we can use the other, because all the crew members speak both languages well.”

NASA has since begun listing Runglish as one of the on-board languages.

На сайте Роскосмоса вы можете посмотреть фильмы  на русском и английском языках об освоении космоса и жизни на МКС.

You can watch videos about space history on the web-site of Roscosmos

I will not tell here about flying to the Moon, Venus and Mars. The theme of space as infinite as the space is.

Я не буду рассказывать здесь о полётах на Луну, Венеру и Марс. Тема космоса так же бесконечна, как и космос.

However, we need to remember the fallen heroes of human spaceflight

Но мы все должны помнить о героях, погибших при освоении космоса.

Monument to fallen astronauts installed by US astronauts on the Moon.

Памятник погибшим космонавтам, установленный американскими астронавтами на Луне.

№	Ф.И.О.	Страна	Дата	Дата	Причина
п/п			рождения	смерти	смерти
1	В.М.КОМАРОВ	СССР	16.03.1927	24.04.1967	Столкновение с Землей СА КК “Союз-1” из-за отказа парашютной системы
2	Г. Т. ДОБРОВОЛЬСКИЙ	СССР	06.01.1928	30.06.1971	Разгерметизация СА КК “Союз-11” из-за отказа клапана
3	В.Н. ВОЛКОВ	СССР	23.11.1935	30.06.1971
4	В.И.ПАЦАЕВ	СССР	19.06.1933	30.06.1971
5	F.R.SCOBEE	США	19.05.1939	28.01.1986	Взрыв КК «Чэлленджер» на 73-й секунде после старта
6	M.J.SMITH	США	30.04.1945	28.01.1986
7	E.S.ONIZUKA	США	24.06.1946	28.01.1986
8	J.A.RESNIK	США	04.05.1949	28.01.1986
9	R.E.McNAIR	США	21.10.1950	28.01.1986
10	G.B.JARVIS	США	24.08.1944	28.01.1986
11	S.C.C. McAULIFFE	США	02.09.1948	28.01.1986
12	R.D.HUSBAND	США	12.07.1957	01.02.2003	Разрушение КК «Колумбия» при заходе на посадку
13	W.C. McCOOL	США	23.09.1961	01.02.2003
14	David McDowell Brown	США	16.04.1956	01.02.2003
15	K. CHAWLA	США	01.07.1961	01.02.2003
16	M.P.ANDERSON	США	25.12.1959	01.02.2003
17	L.B. CLARK	США	10.03.1961	01.02.2003
18	I.RAMON	Израиль	20.06.1954	01.02.2003

Space science is constantly evolving and the new technologies are developing.  In today’s world we can not imagine life without satellite TV, navigation, Internet, weather forecasts.

  В современном мире мы не можем себе представить жизнь без спутникового телевидения,  навигаторов,  Интернета,  прогнозов погоды. Космические науки постоянно развиваются, разрабатываются новые технологии.

Space – a huge ground for experiments, the results of which we are waiting on the Earth. Large seen from a distance, so only from the orbit can be seeing  what’s going on with the planet, but also to warn earthlings about the future of natural and man-made disasters, in order to preserve for posterity our common home – the Earth.

Космос – огромный полигон для экспериментов, результаты которых очень ждут на Земле. Большое видится издалека, поэтому только с орбиты можно не только увидеть – что происходит с планетой, но и предупредить землян о грядущих природных и техногенных катастрофах, чтобы сохранить для потомков наш общий дом – Землю.

UN officially declared April 12 as the International Day manned space flight

ООН  официально провозгласила 12 апреля Международным днём полёта человека в космос.

Yuri’s Night is an international celebration held every April 12 to commemorate milestones in space exploration.

Yuri’s Night is often called the “World Space Party”

Some Russians do not know that the “Yuri’s Night” on April 12 is international holiday.

Не все русские знают , что праздник «Ночь Юрия»  12 апреля каждого года в знак памяти первого полета человека в космос сейчас является международным!

The crew of the 27th expedition to the International Space Station has been sent a special video message to Earth with the wishes of a happy “Yuri’s Night” on the occasion of the 50th anniversary of Gagarin’s flight. The crew, including Commander Dmitry Kondratyev, flight engineer Andrey Borisenko, Catherine Coleman, Alexander Samokutyaev, Paolo Nespoli and Ron Garan, record a greeting in Russian, English and Italian, wearing a black T-shirts with the logo “Yuri’s Night”

Экипажем 27-й экспедиции на борту Международной космической станции было отправлено специальное видеосообщение на Землю с пожеланиями счастливой «Юрьевой ночи» по случаю 50-й годовщины полета Гагарина. Экипаж, в том числе командир Дмитрий Кондратьев, бортинженеры Андрей Борисенко, Кэтрин Колман, Александр Самокутяев, Паоло Несполи и Рон Гаран, записал приветствие на русском, английском и итальянском языках, надев черные футболки с логотипом «Юрьевой ночи»

Happy Yuri’s Night! С днём космонавтики!

Do you like this article? Live a comment!  Please, share the link with your friends

Like the Post? Share it with friends!