• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

To be or not to be? The Russian verb TO BE – БЫТЬ



I am= Я ЕСТЬ

 The Russian verb TO BE БЫТЬ

The most important verb in every language is the verb that expresses the essence of being “to be”.

The verb to be БЫТЬ in the Russian language has two basic meanings:

1. To exist, to appear, to be (classification of the object or person).

Dr. Ivanov is a good specialist.

Maria is a student.

We drop the word ЕСТЬ ( is a the present tense of the verb БЫТЬ) in talking. The style of the book uses the verb ЯВЛЯТЬСЯ.

Доктор Иванов является лучшим хирургом (surgeon) в нашем городе.

Русский глагол БЫТЬ

Cамый важный глагол в каждом языке-это глагол который выражает сущность бытия БЫТЬ.

 Глагол БЫТЬ в русском языке имеет два основных значения:

1. Существовать, являться (классификация предмета или лица)

Доктор Иванов – хороший специалист.

Мария студентка.

Мы опускаем слово ЕСТЬ т.е. форму глагола БЫТЬ в настоящем времени в разговорной речи. В книжном стиле употребляется глагол ЯВЛЯТЬСЯ.

Доктор Иванов является лучшим хирургом в нашем городе.

The noun denoting a group or category of the object  after the verb БЫТЬ in the past and future tenses is usually instrumental case.
Существительное, обозначающее группу или категорию предмета после глагола-связки БЫТЬ в прошедшем и будущем времени стоит обычно в творительном падеже.

Мария была студенткой.

Мария будет студенткой.

2. Being, attend.

The past and future tense of the verb БЫТЬ we use when we specify the location of a person or an object.

I was at home-Я был дома.

She was in the university-Она была в университете.

2. Находиться, присутствовать.

В прошедшем и будущем времени глагол БЫТЬ используется при указании местонахождения лица или предмета.

Я был дома.

Она была в университете.

Features of the Russian verb TO BE БЫТЬ

 The present tense of the Russian verb TO BE has always a form of ЕСТЬ  (is, are)”. We do not use the verb TO BE in present tense, or it has an amplifying value:”я и есть тот челове́к” – “I am that person”

We conjugate the verb TO BE БЫТЬ only in the future tense. 

Особенности глагола БЫТЬ

Настоящее время глагола БЫТЬ имеет неизменяемую форму: ЕСТЬ  (IS, ARE) ” Мы используем глагол ЕСТЬ только для усиления значения :” я и есть тот человек “-“I am that person”

Глагол БЫТЬ спрягается только в будущем времени.

To indicate the PAST and FUTURE tenses, there are appropriate another forms of the Russian verb TO BE БЫТЬ.
Для выражения ПРОШЕДШЕГО и БУДУЩЕГО времени существуют  соответствующие формы глагола БЫТЬ.

Past tense in the Russian language is easy!

You need to drop ТЬ and add Л (masculine), ЛА (feminine), ЛО (neuter), ЛИ (plural).

Прошедшее время – это очень просто!

Вам надо отбросить ТЬ и добавить Л (мужской род), Ла (женский род), ЛО (средний род), ЛИ (множественное число).

  БЫТЬ    БЫЛ   БЫЛА

By the way, we use about 80% verbs of past tense in our talking.

As usually, we tell what we did yesterday, in last year, or ten years ago.

Кстати, в нашем разговоре мы используем почти 80%  глаголов в прошедшем времени.

Обычно мы рассказываем друг другу о том, что мы делали вчера, в прошлом году, или десять лет назад.

You need to take imperativeБУДЬ (not an infinitive).  Drop –ДЬ and add   У, -ЕШЬ,- ЕМ, -ЕТЕ,-УТ for conjugation.

You will get the verb БЫТЬ in future tense.

If you will add an infinitive, you will get a complex future tense.

In this case I WILL =Я БУДУ

Отбросьте от повелительной формы глагола (imperative)БУДЬ (not an infinitive)-ДЬ и добавьте У, -ЕШЬ,- ЕМ, -ЕТЕ,-УТ для спряжения.

Вы получите будущее время глагола БЫТЬ

А если добавите инфинитив-глагол в неопреленной форме- у вас получится сложное будущее время.

В этом случае I WILL =Я БУДУ

 

For example:

 I will read tomorrow.Will you be busy tomorrow?

Например:

Я бу́ду читать завтра.Ты бу́дешь занят завтра?

You can read more about simple future tense in my article about perfect and imperfect Russian verbs.
Читайте больше о простом будущем времени в статье perfect and imperfect Russian verbs.

look at the table below

 

Verb form
 pronouns
он (he)
она́ (she)
оно́ (it)
male
female
nuter
past tense
я (I)
был
была́
бы́ло
ты (you)
мы (we)
бы́ли
вы (you-polite  or plural)
они (they)
present tense
я (I)
есть (omitted)
ты (you)
мы (we)
вы (you-polite  or plural)
они (they)
future tense
я (I)
бу́ду
ты (you)
бу́дешь
мы (we)
бу́дем
вы (you-polite  or plural)
бу́дете
они (they)
бу́дут
imperative
ты (you)
будь
вы (you-polite  or plural)
бу́дь(те)

For the negative forms, you should put particle “не” before the verb.

 

Чтобы получить отрицательню форму, вам надо поставить частицу НЕ перед глаголом.

 

Я не бу́ду читать завтра. I will not read tomorrow.

Ты не бу́дешь занят завтра? Will you not be busy tomorrow?

To ask a question, you need to mark the desired word by increase in intonation.
Вопросительное предложение получается при выделении интонацией нужного слова.

The Russian verb TO BE БЫТЬ in the past tense may mean “I went somewhere”.

Where were you yesterday? I was in the theater = I went to the theater.

Глагол БЫТЬ в прошедшем времени может употребляться в значении ходил, ездил куда-либо.

Где ты была вчера? Я была в театре= Я ходила в театр.

– Быть иль не быть? Вот в чём вопрос. Шекспир

– To be or not to be? That is the question. Shakespeare

Please note, we need to use a correct ending in adjectives and participle according to gender and number.

Try to memories these phrases:
past                   
Я был на рабо́те в э́то вре́мя.
m
I was at work at this time.
Он был в теа́тре
m
He was in the theater
Я была́ до́ма.
f
I was at home
Мы бы́ли до́ма
p
We were at home
Я был бо́лен
m
I was ill
Я не́ был бо́лен
m
I was not ill
Ты была́ больна́?
f
Were you ill?
Я не была́ больна
f
I was not ill
Она́ была́ инжене́ром
f
She was an engineer
present         
Он инжене́р
m
He is an engineer
Она инжене́р
f
She is an engineer
Ты студе́нт?
m
Are you a student?
Ты студе́нтка?
f
Are you a student?
Вы англича́нин?
m
Are you English?
Нет, я америка́нец
m
No, I’m American
Вы ру́сская?
f
Are you Russian?
Я не русская, я америка́нка.
f
I’m not Russian, I’m an American.
Ты не за́нят?
m
Aren’t you busy?
Ты занята́?
f
Are you busy?
Я здоро́в
m
I am healthy
Я здоро́ва.
f
I am healthy.
Я дово́лен
m
I am pleased
Я дово́льна
f
I am pleased
Я рад
m
I am glad
Я ра́да
f
I am glad
Future            
Ты бу́дешь (пить) ко́фе?
f,m
Will you drink coffee?
Я бу́ду пить чай.
f,m
I will drink tea.
Бу́дете пить чай?
pl or polite
Will you drink tea?
Мы бу́дем пить чай
pl
We will drink tea
Бу́дешь смотре́ть но́вости?
f,m
Will you watch the news?
Извини́, я не бу́ду э́то смотре́ть.
f,m
Sorry, I will not watch it.
Imperative
                       
Бу́дьте добры́, помоги́те мне, пожа́луйста!
Be so kind help me please!
Proverbs:         
Не бы́ло бы сча́стья, да несча́стье помогло́.  
It would not be happiness, but unhappiness helped. Every cloud has a silver lining. 
В здоро́вом те́ле здоро́вый дух
– A sound mind is in a sound body.
Чему быть, того́ не минова́ть. Что бу́дет, то бу́дет.

 – What will be, will be. What will come, will come.

Что бы́ло, то прошло́ и быльём поросло́.
 – Let bygones be bygones. 

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!
So it was, so it is, and so it will always be! (from the Hymn of the Russian Federation)

I have = У меня  ЕСТЬ

 We have a special construction of the verb БЫТЬ (ЕСТЬ) which  indicates the belonging alike the English structure I HAVE.
Для обозначения принадлежностив  русском языке существует особая конструкция  с глаголом БЫТЬ (ЕСТЬ), что соответствует английской конструкции I HAVE.

Verb form  Pronouns он (he) она́ (she) оно́ (it) они́ (they)
Мужской род Женский род Средний род Множественное число
местоимения male female nеuter plural
past tense (я) У меня был
журнал
была́
газета
бы́ло
письмо
бы́ли
журналы
(ты) У тебя
(мы) У нас
(вы) У вас
(они) У них
present tense (я) У меня ЕСТЬ
журнал, газета, письмо, журналы
(ты) У тебя
(мы) У нас
(вы) У вас
(они) У них
future tense (я) У меня бу́дет
журнал, газета, письмо
бу́дут
журналы
(ты) У тебя
(мы) У нас
(вы) У вас
(они) У них

We use ЕСТЬ when we notice or  confirm a presence of something.
В этой конструкции глагол ЕСТЬ употребляется в тех случаях, когда выясняется или утверждается наличие чего либо.

Russian verb to be БЫТЬ

Compare:

У человека (person)

-У тебя есть кот (cat)?

-Да, есть

-У тебя рыжий кот?

-Да, рыжий.

-Нет, чёрный.

Место (place)

– Здесь есть автобусная остановка?

-Да, есть.

 

-Здесь автобусная остановка?

-Да, автобусная?

-Нет, троллейбусная.

Время (time)

-Сегодня есть концерт?

-Да, есть.

-Сегодня концерт классической музыки?

-Да, классической.

-Нет, сегодня джаз.

We add БЫЛ/ЛА/ЛО/ЛИ in past and БУДЕТ/БУДУТ in future
В прошедшем времени добавляем БЫЛ/ЛА/ЛО/ЛИ, в будущем БУДЕТ/БУДУТ
.

We use a genitive case in a cause of the denial of having . The sentence becomes impersonal.
При отрицании наличия употребляется родительный падеж, предложение становится безличным.

-У меня нет (не’ было, не бу’дет) котА. 
Здесь нет (не’ было, не бу’дет) остановки. 
Сегодня нет (не’ было, не бу’дет) концерта.

Do you liked this article?  Write your comment! Share this with your friends!

Subscribe to my blog! (Right at the top, after “Word of the day”)

You can get a good practice on my lessons via Skype. My e-address: lightrussian77@gmail.com

Вам понравилась эта статья :)? Пишите комментарии! Поделитесь ею с друзьями! Подписывайтесь на мой блог (справа, сверху после “Word of the day”). На моих уроках по Скайпу вы получите хорошую практику по русскому языку.

Мой адрес: lightrussian77@gmail.com

Источник:Wiktionary

Like the Post? Share it with friends!


Добавить комментарий

Читайте ранее:
Map of Creator, Dashka stone, Chandar plate

  Источник: Creation wiki  

Закрыть