• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

About author


Russian tutor

Svetlana Kornelyuk

Hello!   I am the Russian tutor via  Skype.

Why I became a Russian tutor?

I graduated from the Ural University of Economics and I worked as an accountant and a chief accountant, but I always was interested in magic of the Russian language.
A few years ago I began to learn English language. Later I got some the English-speaking friends who learn Russian language.

Привет! Я преподаю русский язык по Скайпу.

Почему я стала учителем русского языка?

У меня высшее экономическое образование. Я много лет работала бухгалтером и главным бухгалтером, но меня всегда завораживала магия русского языка.
Несколько лет назад я начала учить английский язык. Позднее у меня появились англоговорящие  друзья, изучающие русский язык.

Learning the foreign languages ​​opens the door to a different, unknown world for us. The New language allows us to know and understand this new world.

A conversation with new friends in their language adds new bright colors in our life.

The learning of the foreign language is a fascinating journey. The Russian tutor is your guide in Russian language.

Изучение иностранных языков открывает нам дверь в другой, незнакомый мир, позволяет познать и понять его, этот новый мир.

А общение с новыми друзьями на этом языке придаёт более яркие оттенки нашей жизни.

Изучение иностранного языка- это увлекательное путешествие. Учитель русского языка- ваш гид по России.

Trying to teach Russian to my friends, I realized that I need the special knowledge.
For example, do you know, that we, Russians, use the couples of verbs in our talking?

Стараясь научить русскому языку своих иностранных друзей, я поняла, что для этого нужны специальные знания.
Например, вы знаете, что мы, русские, используем парные глаголы?

I studied and received a certificate in teaching Russian as a foreign language from the Ural Federal University in 2013 .
With my background as an accountant, I am especially prepared to teach the Russian language for businesspersons.

Я закончила курс “Методика преподавания русского языка как иностранного” в Уральском Федеральном университете в 2013 г.
Уверена, что мои экономические знания будут особенно полезны для преподавания русского языка в сфере бизнеса и экономики.

I teach the Russian language via Skype.

It is the easiest way to study.
My Russian lessons are fun and easy with additional video and audio files.
I am happy to provide special additional vocabulary for my students’ specific areas of interest.
I give additional topics to every student, which are required only to him.
I supply study materials by e-mail and my pupils may contact me at any time if they have questions or concerns.
It is a pleasure for me to help and to see the results of my students when they are improving.

Я преподаю русский язык по Скайпу.
Это наиболее удобный и лёгкий способ обучения. Уроки русского языка проходят весёло при помощи дополнительных видео и аудио файлов.
Я даю специальный дополнительный словарь в каждой конкретной области, представляющей интерес для моих учеников.
Я высылаю материалы для обучения по e-mail и мои ученики могут звонить и писать мне в любое время, если у них есть вопросы.
Для меня большая радость помогать моим ученикам и видеть их реальные успехи.
Three years have passed since I work as a Russian tutor.

I am proud to say that my students speak and write correctly and beautifully.

 Прошло три года, с тех пор, как я работаю учителем русского языка.

С гордостью могу сказать, что мои ученики говорят и пишут правильно и красиво

Russian language is very wise. Every Russian word, the root of the Russian word contains the deepest meaning.

I show this beauty to my students,explaining grammar or  giving vocabulary.

Русский язык очень мудрый. В каждом русском слове, в корне русского слова заложен глубочайший смысл.

Объясняя грамматику или давая лексику, я показываю эту красоту моим студентам.

  • You will start to read and speak in Russian on your first lesson if you are a beginner. You will develop colloquial Russian in basic conversations.
  • You will improve your grammar, pronunciation, conversation skills and listening comprehension if you are an intermediate or advanced student.
  • Вы начнёте говорить и читать уже на первом уроке, если вы только начали учить русский язык. Вы получите разговорные навыки русского языка и получите основные грамматические модели.
  • Вы улучшите свои грамматику, произношение и разговорные навыки, если у вас «базовый» или «продвинутый» уровень.
You will learn many interesting and surprising facts about Russia and the Russian language, which will help you to love our wonderful country.
I will give you a lot of useful information for learning.
Write to me if you do not want to spend your time and you need to learn Russian faster. 

lightrussian77@gmail.com

Вы узнаете много интересных и удивительных фактов о России и русском языке, и вы полюбите нашу замечательную страну.
Я дам вам много полезного для изучения.
Пишите мне, если вы не хотите терять время и вам надо быстро выучить русский язык.

lightrussian77@gmail.com

I’m so thankful to my family and to my friends, who help me to learn and improve my skills in English, photographing and teaching of the Russian language 
Я очень благодарна моей семье и моим друзьям, которые помогают мне совершенствовать мои знании в изучении английского языка, фотографии и преподавании русского языка.
I like to travel, read books,  listen to music and to photograph

You can see my photos here:

society6Redbubble, photo4me

Я люблю путешествовать, читать книги, слушать музыку и фотографировать.  Вы можете увидеть   мои фото здесь:

society6Redbubble, photo4me

I’m married and I have two adult sons
Я замужем, у меня два взрослых сына

My favorite quotes:

If you do not do this NOW, you will hate yourself later.
Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness.
Oprah Winfrey.
Nobody is perfect.
It is never too late to be what you might have been.

Мои любимые цитаты:

Сделай это Сейчас,  или ты будешь ненавидеть себя всю жизнь.
Думай, как королева.Королева не боится потерпеть неудачу. Падение -это ступенька на пути к величию.Опра Уинфри.
Никто не совершенен.
Никогда не поздно быть тем, кем ты должен быть.

Like the Post? Share it with friends!