• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

Russian fishing, русская рыбалка



Russian fishing is a favorite way to relaxation

Всем привет!

Мы рассмотрели 6 падежей русского языка и нам надо отдохнуть.

А самое лучшее место для отдыха-это рыбалка.

Hello!

We reviewed 6 cases of Russian language and we need to rest.

The best place when we can get the rest is the Russian fishing.

На вопрос «Чем увлекаются русские?» можно ответить так:

  1. Баня
  2. Рыбалка

To the question “What is the best passion, hobby  of Russians?” we can answer:

  1. The bath
  2. Fishing

Пожалуй, рыбак, рыболов-это одна из самых древнейших профессий.

Находки археологов, наскальные и пещерные изображения первобытных художников свидетельствуют, что крючки, блесны и другие рыбацкие атрибуты, сработанные из кости, камня, а позже из бронзы, железа, были в ходу уже несколько тысячелетий назад.

Perhaps, the angler is one of the oldest professions.

Archeological finds, the rock and cave paintings of primitive images indicate that the hooks, spinners and other fishing attributes, made from bone, stone, and later, from bronze, iron, were in use during several thousand years ago.

Время не властно над этим занятием. Сегодня в нашей стране рыбалкой занимаются десятки миллионов людей. У русских поклонников рыбной ловли исключительные возможности.

Time has no power over the fishing.  Over tens of millions of people are engaged in fishing in our country. Russian fishing fans have an exceptional opportunity.

russian angling

Вечерняя рыбалка. Evening fishing
художник Владимир Чумаков-Орлеанский.

Наши берега омывают воды тринадцати морей и трёх океанов.

Thirteen seas and three oceans wash our coasts.

В России около 2,5 млн рек и крупных ручьёв, общая протяжённость которых превышает 10,5 млн км. На территории России — свыше двух миллионов озёр суммарной площадью более 350 тыс. км² (без учёта Каспийского моря-озера). А самое большое и красивое-это уникальное озеро Байкал.

Russia has about 2.5 million of rivers and big streams with a total length of more than 10.5 million km.Russian territory consists more than two million lakes with total area of ​​350 thousand sq. km (excluding the Caspian Sea-Lake).But the biggest and most beautiful is the unique Lake Baikal.

Посмотрите на карту Челябинской области!

В Челябинской области насчитывается свыше 3748 озёр.

Look at the map of Chelyabinsk Region!

In the Chelyabinsk region there are more than 3748 lakes.

 

Посмотрите, какие они необыкновенно чистые и красивые!
Look , how they are extremely clean and beautiful!

Свыше 1000 видов рыб обитает в реках России: пескарь, лосось, таймень, форель, сазан, лещ, сом, щука, катран, хариус.

Over 1,000 species of fish inhabit in the  rivers of Russia: gobio, salmon, taimen, trout, carp, bream, catfish, pike, spiny dogfish, harius

Рыбаки должны соблюдать Правила рыболовства, которые могут существенно различаться, в разных регионах. Собираясь на рыбалку, следует ознакомиться с запретами, действующими в данной местности.

Rules of recreational and sport Russian fishing in different regions may vary significantly, so if you plan a Russian fishing trip, you should know the prohibitions in that area.

Граждане России могут ловить рыбу во всех водоёмах общего пользования бесплатно. Нельзя ловить рыбу в заповедниках,  рыбопитомниках  и т.д.Иностранные граждане для рыбалки должны получить разрешение органов рыбоохраны.

Citizens of Russia can fish free in all public waters. It is not allowed to fish in the reserves, hatcheries, etc.

Foreigners  must obtain a permission of the fisheries .

Человек, однажды взявший в руки удочку и ощутивший на конце лески живую тяжесть, испытавший азарт, становится её фанатом навсегда.

Рыбалка-это искусство, ощущение красоты, окружающей вас.

A man, who took up the bait and felt the alive weight at the end of line once, experienced the excitement, becomes a fan of fishing forever.

Fishing is an art, a sense of the beauty that surrounds you.

Рыбалка-это наука, наблюдение, анализ и проникновение в тайны живой природы и её взаимосвязи в процессах поведения и уклада жизни рыбы,

Рыбалка- это спорт, ловкость, терпение, сладостное ожидание поклёвки, волнующая борьба с большой рыбой.

Fishing is a science, observation, analysis and the penetration into the mysteries of nature and its interconnection into the processes of the fish behavior and  life.

Fishing is a sport, agility, patience, sweet expectation of bite, exciting fight with a big fish.

Рыбалка-это отдых в тишине на природе, хорошее настроение, крепкое здоровье. Говорят, что Бог не засчитывает в срок жизни время, проведённое на рыбалке.

Fishing is relaxing in silence in nature, a good mood and health. People say that God does not count the time spent fishing in their time of the life.

Рыбалка – это радость от обеда.  Что может быть вкуснее, чем наваристая, густая уха из рыбки, которую ты сам поймал?!

В следующий раз я вам дам рецепт настоящей русской ухи! А вы пробовали рыбный пирог расстегай?

Fishing it is a joy of dinner. What could be more delicious than riches, dense soup from fish that you caught yourself? Did you try a fish pie rasstegai?

Next time I will give the recipe of a real Russian fish soup.

Приметы-Superstitions of the Russian fishing

На рыбалку нельзя брать рыбу и рыбные блюда – клёва не будет.

Первую пойманную на рыбалке мелкую рыбу нужно аккуратно снять с крючка, поцеловать и отправить за папой/мамой/дедом/бабкой. Смешно, но недомерок часто наказ выполняет. Но не всегда.

Чем меньше рыболовный стаж, тем больше шансов наловить рыбы.

Fishers can not take fish dishes and canned fish on the fishing:   fish will not bite.

Gently remove the hook from the first caught small fish, kiss it and send it to invite his father / mother / grandfather / grandmother. It is funny, but often runt performs the mandate (not always).

The smaller is fishing experience, the more chances to catch the fish.

Anecdote:

Встречаются на тропинке около озера два рыбака, и один другого спрашивает:

– Хорошо клюёт в этом озере?

– Клюёт? Блин, да я должен прятаться за дерево, чтобы рыбы меня не разорвали, пока я червяка на крючок насаживаю…

Two fishermen met on the path near the lake  and one asks to another :

– Is it a good bite in this lake?

– Bite? Damn, I have to hide behind a tree,  that the fish have not severed me when I skewer a worm on a hook …

Пословицы -proverbs

Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́.

Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́.

Лови́ть ры́бку в му́тной воде́

Birds of a feather flock together.

Without effort, you can’t pull a fish out of the pond.

Fish in troubled waters.

Ры́ба и́щет, где глу́бже, а челове́к —где лу́чше.

Бьётся, как ры́ба об лёд.

Fish is looking for where it is deeper, and the people –where is better.

It is beating like a fish on the ice=X struggles to keep his head above water.

На то и щу́ка в мо́ре, что́бы кара́сь не дрема́л.

На безры́бье и рак ры́ба.

A pike lives in the lake to keep all fish awake.

Crayfish is a fish when have not the fish – Better a small fish than an empty dish.

Ры́бка пла́вает по дну, не пойма́ешь ни одну́.

Ры́ба гниёт с головы́.

Нем как ры́ба.

The fish swims along the bottom, you will not catch either one.

The fish rots from the head.

Silent as a fish.

Vocabulary – Словарь

рыба́к

ры́ба

у́дочка

сна́сти

крючо́к

уди́лище

ле́ска

крючо́к

прима́нка

поплаво́к

грузи́ло

сачо́к

осна́стка

сеть

океа́н

мо́ре

о́зеро

река́

пруд

fisherman

fish

fishing rod

tackle

hook

rod

fishing lines

hook

bait

float

sinker

net

rigging

net

ocean

sea

lake

river

pond

Do you liked this article?  Write your comment! Share this with your friends!

Subscribe to my blog! (Right at the top, after “Word of the day”)

My e-address: lightrussian77@gmail.com

Вам понравилась эта статья :)? Пишите комментарии! Поделитесь ею с друзьями!

Подписывайтесь на мой блог (справа, сверху после “Word of the day”).

Мой адрес: lightrussian77@gmail.com

Источники: Википедияhttp://rybalku.ru/

 

Like the Post? Share it with friends!


Добавить комментарий

Читайте ранее:
Dative case
Dative case in Russian

Константин Маковский. Чарка меду, 1890 г. Существительные- nouns Мужской род (masculine):Иван-Ivan, стол-table, Андрей-Andrew, солярий -solarium, календарь -calendar Средний род (Neuter):Окно-window,...

Закрыть