• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

Photographer of the Day, Фотограф дня

Adam’s Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk (3/16/19)

Всем привет!

Hello! Today I have a very unusual article. The author of the article is Adam Bykowski, a photographer from Oak Lawn, Illinois, USA. Every spring during Lent Adam  choose a  photographer of the day and writes articles about photo-artists  who work on the Redbubble website and inspire him with their creativity and extraordinary life story. 
Всем привет! Сегодня у меня очень необычная статья. Автор статьи- Адам Быковски, фотограф из города Oak Lawn, штат Иллинойс, США. Каждый год весной во время Великого поста Адам выбирает фотографа дня и пишет статьи о фотохудожниках, которые работают на сайте Redbubble и воодушевляют его своим творчеством и необыкновенной историей жизни.

Adam works gratuitously, his work is a charity, a donation, an opportunity to do good deeds. So, Adam wrote an article about me 03.016.2019, which was a complete surprise for me.

Адам работает бескорыстно, эта работа является для него является благотворительностью, пожертвованием, возможностью сделать добрые дела.Так вот, 03.016.2019 Адам написал статью обо мне, что было для меня совершенной неожиданностью.

I asked Adam for permission to publish it on my website, as many of my friends and family were unable to read it in English. Adam kindly allowed me to post this article on my blog. Thank you so much, dear Adam.

Я попросила у Адама разрешения опубликовать её на моём сайте, т.к. многие мои друзья и родственники не смогли прочитать её на английском языке. Адам любезно разрешил разместить её на моем блоге. Огромное Вам спасибо, дорогой Адам.


Фотограф дня по версии Адама-Светлана Корнелюк (3/16/19)

Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk

Frosty Evening , Морозный вечер

Today my photographer of the day is Svetlana Korneliuk from Yekaterinburg, Russian Federation. I have people I know leave nice comments on Svetlana’s work, so I think many of you are familiar with her. When you go to Svetlana’s profile page you immediately notice how deeply colorful many of her images are. Most of her images are nature oriented; landscapes, animals, flowers and so forth. Also she captures textures and other odds and ends. She has traveled to several places and brings us wondrous beauty from everywhere she visits. So please, step in and let me show you a sampling of her work. Grab a glass of wine and some cheese and crackers from my waiter as we walk.

Сегодня моим фотографом дня является Светлана Корнелюк из Екатеринбурга, Российская Федерация. Я знаю фотографов, которые оставляют прекрасные отзывы о работе Светланы, так что, думаю, многие из вас знакомы с ней. Когда вы заходите на страницу профиля Светланы, вы сразу замечаете, насколько красочны многие её изображения. Большинство её снимков ориентированы на природу: пейзажи, животные, цветы и так далее. Также она фотографирует текстуры и другую всякую всячину. Она путешествует по разным местам и приносит нам удивительную красоту отовсюду, где бы она не была. Так что, пожалуйста, заходите и позвольте мне показать Вам образцы её работ. Захватите бокал вина и немного сыра и крекеров у моего официанта, пока мы идём.

As we walk, we look upwards and see at the top of the page a lovely winter scene in the image titled Frosty Evening. I looked up winter temperatures in Yekaterinburg and it gets colder there than in Chicago, and being a Chicago boy, trust me, that’s cold. Makes me glad we are inside in the warmth. However, that does not take away from the sheer beauty of this scene. The sky with its array of pastel pinks that transition to orange and yellow is extremely appealing to me. The strength of the lone tree just anchors this whole scene wonderfully. Then the evening blue snow sparkles like diamonds thrown randomly onto the snow. As Rain Man said in the movie: “Very sparkly, very twinkly.”
Пока мы гуляем, мы смотрим вверх и видим в верхней части страницы фотографию с прекрасной зимней сценой под названием "Морозный вечер". Я посмотрел зимнюю температуру в Екатеринбурге- там холоднее, чем в Чикаго, и, поверьте мне, Чикагскому парню, это холодно. Я рад, что мы внутри, в тепле. Тем не менее, это не отнимает у нас чистой красоты этой сцены. Небо с его множеством пастельных розовых оттенков, переходящих к оранжевым и жёлтым чрезвычайно привлекательно для меня. Сила одинокого дерева прекрасно закрепляет всю эту сцену. Вечерний синий снег искрится, как бриллианты, случайно брошенные на снег. Как сказал: «Человек дождя» в фильме: "очень блестящий, очень мерцающий.”
Let’s walk a little further. This wine is very smooth. Look down and on this wall is the delightful church scene Svetlana calls Summer Sunset. What a great location for a church. Why if all churches had such a beautiful location more people would attend. But seriously, this is a serene scene. What is drawn is my eye to the sky. The wondrous lack of breeze in the trees. And the mirror on the river makes my soul quake and quiver.
Давайте пройдём немного дальше. Это вино очень терпкое. Взгляните ниже: на этой стене восхитительная пейзаж с церковью, который Светлана назвала «Летний закат». Какое великолепное место для церкви. Ах, если бы все церкви были расположены в таком красивом месте, намного больше людей посещало бы их. Но если серьёзно, это безмятежная картина. Небо притягивает мой взгляд. Удивительное отсутствие ветра в деревьях. А зеркало реки заставляет мою душу дрожать и трепетать.
Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk

Summer sunset, Летний закат

Let’s walk downstairs. Watch your step. Ah, here is one that is a splendid forest wilderness image titled Birch Grove. This is an abstract of sorts. Here, try this horseradish cheese with these pretzel wafers. Step back about eight feet from the photo. No, come on, step away. What do you see? Do you see the light green tree trunks. Yes, that’s it. The two light green ones just left of center. They are actually the background spacing between the stands of white birch trees on each side. The spaces look like trees themselves. Pretty cool huh? The bluish white of the shaded trees with the sunny and bright green background is beautiful and a play on the eyes all at the same time.

Давайте спустимся вниз. Смотрите под ноги. Ах, вот один, который является великолепным изображением леса под названием «Берёзовая роща». Это своего рода абстракция. Вот, попробуйте этот острый сыр с этими хрустящими крендельками. Отойдите от фотографии футов на восемь. Нет, отойдите. Что вы видите? Видите светло-зелёные стволы деревьев? Да, именно так. Два светло-зелёных, слева от центра. Они на самом деле являются фоновым пространством между стоящими белыми берёзами с каждой стороны. Сами пространства похожи на деревья. Круто, да? Голубовато-белые затенённые деревья с солнечным и ярко-зелёным фоном и прекрасны, и играют в глазах одновременно.
Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk

Birch Grove, Берёзовая роща

Now if we walk down these stairs a little further, there is a delightful image with the two glasses titled Summer Still Life. My eyes are drawn directly to the two sharply focused, clear glasses of water with the palm tree reflection in them. The blue water and the rocks in the sun are a marvelous accent to the twin reflections sitting on a blue and shady table. This image puts me at ease and makes me relax. And relaxing is a big deal to me. So stay relaxed and let’s walk further. Do need another glass of wine?
Теперь, если мы спустимся по этой лестнице ещё немного дальше, увидим восхитительную картину с двумя бокалами под названием «Летний натюрморт». Мои глаза устремлены прямо на два чётко сфокусированных прозрачных бокала с водой, в которых отражается пальма. Голубая вода и камни на солнце- потрясающий акцент для двойного отражения бокалов, стоящих на синем затенённом столе. Этот образ успокаивает и расслабляет меня. А для меня релаксация-это большое дело. Так что расслабьтесь и пойдём дальше. Хотите ещё бокал вина?
Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk

Summer still life, Летний натюрморт

And we walk to end of the hall to the last framed print in our gallery with the building lined canal image titled Church of the Savior on Blood, St. Petersburg, Russia. What a cool shot. That great calm, perfectly straight canal with that sheen with building reflections on the water is such a great leading line to the amazing architecture of the massive Russian church. All the subtle colors on the buildings in the shade on one side and kissed by the sun on the other just mesmerizes me. A great city image that whispers “peace”.

И мы идём в конец зала к последней в нашей галерее обрамлённой гравюре под названием Церковь Спаса на Крови, Санкт-Петербург, Россия. Какой замечательный снимок. Этот большой спокойный, совершенно прямой канал с блистающими отражениями зданий на воде-такая великолепная линия, ведущая к удивительной архитектуре массивной Русской Церкви. Все мягкие цвета на зданиях в тени с одной стороны и поцелованные солнцем с другой просто завораживают меня. Великолепный образ города, который шепчет: "Мир".

Photographer of the Day is Svetlana Korneliuk

Church of the Savior on Blood, Saint Petersburg, Russia, Храм Спаса на крови, Санкт-Петербург, Россия

So that is the introduction to Svetlana’s gallery. She has much more in the next room and all are for sale. You now know what to do. Leave long winded comments, fave, and maybe even post an image up on this feature. Thank you for showing us so much beauty from your land of Russia Svetlana. It was truly a sight to see.
Таково знакомство с галереей Светланы. В соседнем зале у неё есть ещё намного больше картин, и все продаётся. Теперь вы знаете, что делать. Оставляейте длинные комментарии, лайки и, возможно, даже опубликуйте изображения здесь. Спасибо, что показали нам столько красоты со своей земли России, Светлана. Это действительно стоит посмотреть

The article of Adam Bykowski www.redbubble.com/people/Bykowski received a lot of feedback from amazing photographers, whose work I appreciate, respect, try to learn from them. If you have a desire, you can read them in the original. Adam's article is here. 

Статья Адама Быковски получила много отзывов от потрясающих фотографов, творчество которых я высоко ценю, уважаю, стараюсь у них учиться. Если у вас есть желание, вы можете почитать их в оригинале. Статья Адама находится здесь.

You can see and buy products with the printing of my photos on the sites: Redbubble, Society6, 500px and FineArtAmerica. You can read articles about the traveling to lake Baikal, where I also use my photos.
Вы можете посмотреть и купить изделия с печатью моих фотографий на сайтах: Redbubble, Society6, 500px и FineArtAmerica. Вы можете почитать статьи о путешествии на Байкале, где я тоже использую мои фотографии.


I congratulate everyone on the great Easter. I wish you all good health and success in all your Affairs!
Я всех поздравляю с праздником Великой Пасхи. Желаю всем крепкого здоровья и успехов во всех ваших делах!



Источник: Redbubble

Like the Post? Share it with friends!

Добавить комментарий

Light Russian
Читайте ранее:
Блокада Ленинграда
Блокада Ленинграда. Siege of Leningrad

75 лет со дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады 75th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the...