• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

About author


Russian tutor

Svetlana Kornelyuk

I am a photographer,

a former teacher of Russian as a foreign language, and before that an accountant and an economist.

I have been doing photography for more than 7 years. I couldn't figure out what I liked more - photography or teaching Russian as a foreign language during a long time. Finally, the photography won.

Я фотограф,

в прошлом преподаватель русского языка как иностранного, а ещё до этого - бухгалтер и экономист.

Я занимаюсь фотографией больше 7 лет. Было время, когда я не могла понять, что мне нравится больше - фотография или преподавании русского языка как иностранного.   И все-таки, фотография победила.

I like to photograph landscapes, animals, birds, and flowers. Photography helps us to see the world and its bright colors.

We can carefully see the many amazing details of paintings, architecture, nature, scenes from the world of animals, sitting in a comfortable chair and looking at the photos after completing the trip.

Я люблю фотографировать пейзажи, животных, птиц, цветы. Фотография помогает увидеть мир, разглядеть его яркие краски.

Cидя в удобном кресле после завершения путешествия, разглядывая фотографии, мы можем внимательно рассмотреть удивительные подробности картин, архитектуры, природы, сцен из мира животных, которые мы не замечаем второпях.

I work with Canon EOS 5D MarkIII and Canon EOS 600D. I also love exploring the artistic and creative process. 
Я работаю с Canon EOS 5D MarkIII и Canon EOS 600D. Очень часто я делаю художественную постобработку фотографий, используя различные программы. 

I hope you will like my photos and you will discover the beauty of nature in Russia, as well as other amazing places in different countries where I have already been and where to I plan my trips.

 Надеюсь, Вам понравятся мои фотографии, и вы тоже откроете для себя красоту природы России, а также других удивительных мест в разных странах, где я уже была и в которые я планирую свои путешествия.

I will continue to write my blog in Russian and English (we will practice translation), and good photos will be a great tool for using one of the ways to remember - the Visualization  method.

Я продолжу вести свой блог на русском и английском языках (практикуем перевод),  а хорошие фотографии , будут отличным пособием для применение одного из способов запоминания- метода визуализации.

.

I have received many grateful reviews about my work as a Russian language teacher, so I will leave all my articles about Russia and learning Russian that I published earlier.

Я получила много благодарных отзывов о своей работе, как преподавателя русского языка, поэтому я оставляю все свои статьи о России и изучении русского языка, которые я опубликовала ранее.

You can also buy products printed with my photos in online stores Society6 and Redbubble

Вы так же сможете купить изделия с печатью моих фотографий в интернет-магазинах Society6 and Redbubble

I'm so thankful to my family and to my friends, who help me to learn and improve my skills in English, photographing and teaching of the Russian language 
Я очень благодарна моей семье и моим друзьям, которые помогают мне совершенствовать мои знании в изучении английского языка, фотографии и преподавании русского языка.
I like to travel, read books,  listen to music and to photograph

You can see and buy my photos here:

society6Redbubble, photo4me500px и FineArtAmerica.

Я люблю путешествовать, читать книги, слушать музыку и фотографировать.  Вы можете увидеть и купить мои фото здесь:

society6Redbubble, photo4me, 500px и FineArtAmerica.

I was recently selected as the photographer of the day by Adam Bykowski. I translated Adam's article, you can read it on my blog.
Недавно я была выбрана фотографом дня по версии Адама Быковски. Я перевела статью Адама, вы можете прочитать её в моём блоге.
I'm married and I have two adult sons
Я замужем, у меня два взрослых сына

My favorite quotes:

If you do not do this NOW, you will hate yourself later.
Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness.
Oprah Winfrey.
Nobody is perfect.
It is never too late to be what you might have been.

Мои любимые цитаты:

Сделай это Сейчас,  или ты будешь ненавидеть себя всю жизнь.
Думай, как королева.Королева не боится потерпеть неудачу. Падение -это ступенька на пути к величию.Опра Уинфри.
Никто не совершенен.
Никогда не поздно быть тем, кем ты должен быть.


If you want to support my site, you can thank me with a Cup of coffee, via Paypal to the address skorneliuk@gmail.com

Если вы хотите поддержать мой сайт, вы можете отблагодарить меня "чашечкой кофе" через Paypal на адрес skorneliuk@gmail.com



I wish you a pleasant viewing!

You can write me at my address lightrussian77@gmail.com


Желаю вам приятного просмотра!
Вы можете написать мне на мой e-mail адрес lightrussian77@gmail.com
Contacts: Light Russian

Like the Post? Share it with friends!


Добавить комментарий

Light Russian
Читайте ранее:
About Author

About Author I am a photographer, a former teacher of Russian for foreigners, and before that an accountant and an...

Закрыть