• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

Russian and English similarities



Meaning of Russian words and Russian and English similarities

 Russian word has a deep meaning, which about we do not think. We can meet the meaning of  Slavic words in foreign languages.
We already know that the nouns in Russian language are masculine, feminine or neuter.
 Род или пол. Gender or sex? What does this mean?
 Rod is a supreme god in the pantheon of Slavic gods. The Slavic god of fate. We say, “Destined”-«на роду написано».
russian english similarities

Slavic God Rod

Русское слово имеет глубокий смысл, о котором мы не задумываемся. 

Мы уже знаем, что существительные в русском языке бываю мужского, женского или среднего рода.
Род или пол. Что это значит? 
Род- высший бог в пантеоне славянских богов. Славянский бог судьбы. –мы говорим:  «на роду написано». 
Цепь слов от этого корня Chain of words from this root: Родgenus, родственникrelative, родиться– to be born, родительparent.
Слово (word)“пол.  В русском языке это слово имеет три значения:
  In Russian, the word has three meanings:
1. Пол- floor,
2,Пол-gender,
3. Пол- половина- half.
Мы говорим: «полчаса, полвторого, полушубок, half an hour, half past one, short coat,»
Пол человека- это половина существа. Мы ищем свою «вторую половину».
Gender of Person is a half of the human being. We are looking for our “other half”.
Кстатичеловек human – [čelověkъ], -«Словек»- word, speaking being, «человек говорящий».
Слово word«мужчи́на-man» тоже имеет ряд однокоренных слов also has a number of cognate words:
мощь- power,мочь- can, могущий- able -, могучий-powerful, муж- husband, мужик- man; чин- rank.
Кто такой русский мужчина, мужик, нам расскажет квартет «И».
QuartetИ tells us who the Russian man is.
Мужи́к

Мужчи́на, мужчи́на, мужчи́на,  Мужи́к, мужичок.
Мужи́к-это что-то дереве́нское, в хоро́шем смы́сле этого сло́ва. Не дереве́нское, такое вот, да, а вот дереве́нское, просто́е, Мужи́к.
Мужи́к такой там.
Значит, Мужи́к – Он с сохо́й, да. Или Мужи́к – он там косит.
А мужчи́на-это что-то городско́е. Такой мужчи́на, да, такой, в костю́ме, значит, за рулём.
Же́нщинам мо́жно быть труси́хами. Она пре́лесть, какая труси́ха.
А Мужи́кам – нельзя. Мужи́кам нужно быть сме́лыми.
Ну́жно быть: вот если вдруг, ты попа́л в какую-то ситуа́цию, ты до́лжен в ней себя прояви́ть, как си́льный челове́к.
Man, man, man, man, a little man.

Мужик is something rustic, in the good sense of this word. Not rustic, well,  but rustic, simple,
Мужик .
Such “Мужик there.
Well, “Мужик  – He has a wooden plow, yes. Or “Мужик – he’s mowing.
A “Мужчина” means something urban. Such “Мужчина“, yes, such he is dressed  in a costume, and being behind a wheel.
Women can be a coward. What a charm coward is she!
And “Мужик” – he should not be a coward. Мужик  must be brave.
Must be: Suddenly, if you get in some kind of situation, you have to show themselves as a strong man there.
Женщина: woman , From Proto-Slavic *žena, from Proto-Indo-European *gʷḗn.
Есть созвучие со словом  –жизнь, живот (в старославянском языке живот-это жизнь).
There consonance with the word -Life, abdomen (живот abdomen in Old Church Slavonic is life).
Сравни-compare : gen -поколение, genus-род.

russian english similarities

Russian Goddess Lada

Лада- в славянской мифологии жена Рода, богиня весны, красоты и любви.

Lada is a wife of Rod in Slavic mythology, the goddess of spring, beauty and love.
Мы говорим о женщине We are talking about a woman, «у неё ладная фигурка»she has a shipshape? figure, ладить to be in harmony,  ладмузыкальный лад musical harmony,лад в семье harmony in the family».
Сравни Compare:  Лада-Lady.
Еще немного о славянской мифологии.
Русское устройство мира A little more on Slavic mythology.
Russian world order:
Правь, Явь, и Навь — в современном русском неоязычестве «три стороны бытия» или «три мира славянского мифологического миропонимания».
Jav, Prav and Nav are three aspects of life” or “three worlds of Slavic mythological worldview.”in  Slavic paganism “.
Правь– высший мир, мир истины, закона.
Prav’- the upper world, the world of the truth of the law.
Слова: Право-law, правильный-right, правда-true, справедливый-fair…
Явь- это данная действительность, a given reality.
Слова: Явныйobvious, явление-appearance.
Навь– потусторонний мир, underworld.
Марабогиня смерти,  Mara is the goddess of death.
Слова: Смерть- death, мертвец -dead, кошмар -nightmare

А теперь о множестве совпадений  русских и английских слов, об ассоциациях, которые помогут пополнить словарный запас.
 Now is about the many Russian and English coincidences of  words, about associations, which will help to expand your vocabulary:

Источник: Википедия

Like the Post? Share it with friends!


Добавить комментарий

Читайте ранее:
Russian nouns

Russians nouns are animate or inanimate. Имена существительные являются либо одушевлёнными, либо неодушевлёнными. As a general rule, "animate" and "inanimate"...

Закрыть