75 лет со дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады
75th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi blockade
Петербургский ангел, St. Petersburg angel

Петербургский Ангел в Измайловском парке, скульптор Р.Шустов, St. Petersburg angel in Izmailovsky Park, sculptor R. Shustov
Этот маленький бронзовый ангел в долгополом примятом пальто и смешной старомодной шляпе примостился на спинке лавочки Измайловского парка. Укрывшись зонтом от дождя, он внимательно читает свою умную книжку.
Автор скульптуры Роман Шустов посвятил её пожилым петербуржцам, переживших войну, голод, страдания и лишения, но сохранившим жизнелюбие и интеллигентность, оставшись по-детски чистыми и светлыми.
Блокада Ленинграда длилась 872 дня: 2 года, 4 месяца, 2 недели, 5 дней
В 2019 году исполняется 75 лет с момента полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Блокада Ленинграда длилась 872 дня с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года, 2 года, 4 месяца, 2 недели и 5 дней.
The siege of Leningrad lasted 872 days from September 8, 1941 to January 27, 1944, 2 years, 4 months, 2 weeks and 5 days.
2. Фюрер принял решение стереть город Ленинград с лица Земли. После поражения Советской России, дальнейшее существование этого крупнейшего населённого пункта не представляет никакого интереса…
2. The Fuhrer decided to erase the city of Leningrad from the face of the Earth.
After the defeat of Soviet Russia, the continued existence of this largest settlement is of no interest…
4. Предполагается окружить город тесным кольцом и путём обстрела из артиллерии всех калибров и беспрерывной бомбёжки с воздуха сровнять его с землёй.
4. It is expected to surround the city and by a tight ring of artillery fire from all calibers and continuous bombardment from the air to raze it to the ground.
Во время блокады погибло по разным данным от 600 000 до 1 500 000 людей
Я уже немного писала об этом ранее в статье «День Победы»
I recommend you to watch the Soviet-American film 1979 y, The Unknown War Ep3 The Siege of Leningrad ("Великая Отечественная" (03). "Блокада Ленинграда")
на русском (in Russian)
на английском (in English)
Эвакуация проходила под бомбёжками и обстрелами в периоды навигации — по воде, зимой — по льду.

Это следы одного из 148 478 снарядов, выпущенных фашистами по Лениграду в 1941-1944 гг.
These are scars of one of the 148 478 shells fired by the Nazis in Leningrad in 1941-1944.

Это следы одного из 148 478 снарядов, выпущенных фашистами по Лениграду в 1941-1944 гг.
These are scars of one of the 148 478 shells fired by the Nazis in Leningrad in 1941-1944.
Несмотря на голод, бомбежки, обстрелы, город жил, работал, в нем продолжалась культурная жизнь.

Афиша Михайловского театра от 22.06.1942 (1 год после начала Великой Отечественной Войны)ю. Участвует вся труппа :солисты, балет, хор. The playbill of the Mikhailovsky theatre from 22.06.1942 (1 year after the beginning of the great Patriotic War). Involved the entire cast, soloists, ballet, choir.
9 августа 1942 года, в блокадном Ленинграде впервые была исполнена Седьмая симфония Дмитрия Шостаковича, получившая позже название "Ленинградская".
Исполнял симфонию Большой симфонический Оркестр Ленинградского радиокомитета. В дни блокады некоторые музыканты умерли от голода. Репетиции были свёрнуты в декабре. Когда в марте они возобновились, играть могли лишь 15 ослабевших музыкантов. Для восполнения численности оркестра пришлось отозвать музыкантов из военных частей.
Во время исполнения симфония транслировалась по радио, а также по громкоговорителям городской сети. Её слышали не только жители города, но и осаждавшие Ленинград немецкие войска.
Много позже, двое туристов из ГДР признались:
Тогда, 9 августа 1942 года, мы поняли, что проиграем войну. Мы ощутили вашу силу, способную преодолеть голод, страх и даже смерть
Much later, two tourists from the GDR admitted:
Then, on August 9, 1942, we realized that we would lose the war. We have felt your power to overcome starvation, fear and even death
Однажды один англичанин рассказал мне, что много лет назад он специально приезжал в Ленинград, как паломник, чтобы отдать дань памяти и уважения мужеству этих людей, которые предпочли смерть от голода и не сдались.
Ежегодно, 27 января в 20.00 петербуржцы- участники акции «Свеча в окне» выключают свет в своих домах и устанавливают на окнах горящие свечи.
Но на этот раз не только петербуржцы, но и все неравнодушные жители Земли смогут в это время выключить свет в квартире и зажечь свечу в окне.
Присоединяйтесь. Зажжём свечу 27 января в 20.00!
Добавить комментарий