• lightrussian77
  • lightrussian77@gmail.com

Arkaim is the Russian Stonehenge



Arkaim is forgotten town in Russian history

It is surprising, but many Russians never heard about Arkaim.

I was happy to visit this magical place in June 2014 during the summer solstice.

Это удивительно, но многие русские ничего не слышали об Аркаиме.

Мне посчастливилось побывать там в июне 2014 во время летнего солнцестояния.

 

Arkaim is an archaeological site situated in the Southern Urals steppe. In 1987, during the construction of water reservoirs in the Southern Ural it was discovered by a team of Chelyabinsk scientists who were preparing the area to be flooded in order to create a reservoir.
Аркаим – это исторический заповедник, расположенный в степях Южного Урала.  Он был открыт учеными в 1987 году, во время исследования земель, подлежащих затоплению во время строительства водохранилища.
Arkaim is an unique type of early urban fortified settlement of the Bronze Age. It was built at the turn of 3rd-2nd millennium BC. Arkaim is about 4800 years. It is older than Homeric Troy and Egyptian pyramids.
Аркаим – это уникальный тип раннего городского укрепленного поселения бронзового века, построенного на рубеже III-II тысячелетий до н.э.  Аркаиму около 4800 лет. Он древнее гомеровской Трои и египетских пирамид.

 

Arkaim, aerial photography

Arkaim, aerial photography http://lah.ru/text/zyablov/arkaim.htm

  

Arkaim was created at once in a pre-thought-out plan, with a clear idea of urban planning, architecture and fortification complex.
Аркаим –это город, созданный единовременно по заранее продуманному плану, с четкой градостроительной идеей, сложной архитектурой и фортификацией. 
 
The existence of a sewer system, a chain of fortifications, ventilation and water supply tells us about the high level of Arkaim civilization.
Наличие канализации, цепь оборонительных укреплений, система вентиляции, и водоснабжения говорят о высоком уровне Аркаимской цивилизации.
Layout of Arkaim, макет Аркаима

Layout of Arkaim, макет Аркаима

Sensations followed one after another during the excavation, presenting to archaeologists the startling surprises.
В ходе раскопок сенсации следовали одна за другой, преподнося археологам поразительные сюрпризы.
There were excavated incredible mazes, traps at the entrances, as well as a set of transitions within the outer wall of Arkaim. An amazing discovery was made there: the high way extended on the roofs of dwellings.
 Были раскопаны невероятные лабиринты, ловушки у входов, а также множество переходов внутри внешней стены. Было сделано удивительное открытие – по крышам жилищ проходила верхняя улица, предназначенная для колесниц.
Archaeologists claim that here for the first time the horse was domesticated, the two-wheeled chariot was invented and the first metallurgical furnace for smelting copper was created.
Археологи утверждают, что именно здесь впервые одомашнили лошадь, изобрели боевую двухколесную колес­ницу и создали первую металлургическую печь для выплавки меди.
Arkaim - chariot

The Arkaim. The model of the first chariot . Модель первой колесницы. Аркаим, музей

 
 Scientists consider that Arkaim was a horizontal Observatory with a high accuracy similar to the famous Stonehenge in England.
Ученые считают, что Аркаим был пригоризонтной обсерваторией высокой точности, подобной знаменитому Стоунхенджу в Англии
According to their claims, the Neolithic observatory at Stonehenge allowed for observation of 15 astronomical phenomena using 22 elements, whereas the contemporaneous observatory at Arkaim allowed for observation of 18 astronomical phenomena using 30 elements.
По их утверждениям, неолитическая обсерватория в Стоунхендже позволяла наблюдать 15 астрономических явлений с использованием 22 элементов, в то время как обсерватория Аркаима имела возможность исследовать 18 астрономических явлений с использованием 30 элементов.
 
The precision of measurements in Stonehenge is estimated at 10 arc-minutes to a degree that in Arkaim put at 1 arc-minute, even both architectural structures are located on the same latitude.
Точность измерений в Стоунхендже оценивается в 10 угловых минут, а в Аркаиме – в 1 угловую минуту. Удивительно, но оба архитектурных сооружения находятся на одной географической широте.

 

The plan of Arkaim, план Аркаима

The plan of Arkaim, план Аркаима

 

Scientists posit that Arcaim people performed sacraments committed to the glory of the sun and fire. Arkaim’s ceramic ware had the sacred sign of the sun – the swastika.
Ученые полагают, что в Аркаиме совершали таинства во славу Огня и Солнца. На аркаимской керамической посуде обнаружен священный знак солнца – свастика. 

Surprisingly is the fact that the town and burial structures in the plan are a combination of a circle and a square.
Удивляет также и то, что сам город и погребальные сооружения в плане представляют собой сочетание круга и квадрата.

The construction consists of structures: two circles, one inscribed in another. The outer circle has 35 dwellings and the inner has 25. Ring dwellings were divided into sectors by radial walls. It was a town plan similar to a spoked wheel.
Конструкция сооружения: два круга, один, вписанный в другой. Во внешнем круге – 35 жилищ, во внутреннем – на 10 меньше. Кольца жилищ были разделены на секто­ра радиальными стенами: план города похож на колесо со спицами.

Arkaim’s central area is crowned by approximately a square shape, about 25 by 27 meters. The purpose of the central square is for general rituals. The diameter of the facilities was 180 m and the housing area  was 110-180 square meters.
Венчает Аркаим центральная площадь почти квадратной формы, примерно 25 на 27 метров.  Предназначение центральной площади- общие ритуалы.  Диаметр сооружения 180 м, площадь жилища 110-180 м.кв.
Древняя "квартира" в Аркаиме, "apartment" in Arkaime

Древняя “квартира” в Аркаиме, “apartment” in Arkaime

Dwelling was intended for family members of one bloodline. In the center of the dwellings are located: oven-fire, a water well and a cellar used for air draft in the smelting of metals including bronze.
Жилище предназначалось для членов семьи одного рода. Внутри жилища в центре расположена печь-очаг с колодцем, откуда брали воду и использовали для подсоса воздуха при плавке металлов, даже бронзы.

Each dwelling adjoined one end to the outer or inner wall, and had an exit to   the main street or the central square. Just imagine: the houses had an underfloor heating system! Specifically, there were laid underground chimneys which heated the home. In an impromptu hallway was a special sink for water, which went into a ditch under the main street: a kind of centralized sewerage.
Каждое жилище примыкало одним торцом к внешней или внутренней стене, и выходило на главную кольцевую улицу или центральную площадь. Только представьте: в домах имелась система теплых полов! Под землей специально прокладывались дымоходы, подогревавшие жилище. В импровизированной прихожей был специальный сток для воды, который уходил в канаву под главной улицей, своего рода централизованная канализация.

Arkaim walls were surrounded by arable fields, 130–140 m by 45 m (430–460 ft by 150 ft), irrigated by a system of canals and ditches. There, remains of millet and barley seeds were found.
Стены Аркаима окружали поля длиной 130 -140 м и шириной 45 м , орошаемые системой каналов и канав. Здесь были найдены остатки семян ячменя и проса.

Arkaim people were engaged in metallurgy, metalworking, weaving and pottery. The basis of their economy was  cattle breeding.
Аркаимцы занимались металлургией и металлообработкой, ткачеством, гончарством. Основу их хозяйства составляло скотоводство
Arkaim, copper-smelting furnace. Аркаим, медеплавильная печь

Arkaim, copper-smelting furnace. Аркаим, медеплавильная печь

 
Sculptural portraits of the Arkaim beings were restored by skulls from burials. They were Europeoids.
По найденным в могильниках черепам был восстановлен облик жителей Аркаима, оказавшимися европеоидами.

 

the people of Arkaim,  жители Аркаима

the people of Arkaim, жители Аркаима

 

The pretty resident of Arkaim, cимпатичная жительница Аркаима

The pretty resident of Arkaim, cимпатичная жительница Аркаима

 

 
During the past few years, 20 of the same of settlements were discovered there. These facts allow us to talk about the discovery of a fascinating ancient culture, which was dubbed “Country towns.” In science, this archaeological culture was  called Arkaim-Sintashta. This is completely new data on the migration routes and living of the Indo-Europeans 4000 years ago in the South Ural steppes.
В течение нескольких последующих лет было обнаружено еще 20 таких поселений, что позволило вести речь об открытии интереснейшей древней культуры, которая получила условное название “Страна городов”. В науке эта археологическая культура называется аркаимско-синташтинской. Эти совершенно новые данные о путях миграции и проживании индоевропейцев 4 тысячи лет назад в южноуральских степях.

Arkaim, graven image

Graven image of sad about the past (modern replica)

Arkaim existed for about 300 years, but then the citizens for some reason burned the settlement and left it.
Город просуществовал около 300 лет, но потом местные жите­ли почему-то сожгли город и покинули его. 
However, Arkaim is interesting not only as a historical monument. This is – one of the strongest anomalous zones in Russia.
Вместе с тем Аркаим интересен не только как исторический памятник. Это – одна из сильнейших аномальных зон в России.
 
Pilgrims consider it a sacred place. Miracles happen on the local hills. People can get forgiveness of their sins and make a wish on Shaman hill. In addition, there is a mountain of Love and a mountain of Mind.
Паломники считают это место священным. На местных холмах происходят чудеса. Считается, что Поклонная гора отпускает грехи, Шаманка выполняет желания. Кроме того, есть гора Любви и гора Разума. 
I am sure, the Arkaim will give us many more unsolved mysteries.
Я уверена, Аркаим подарит нам еще много неразгаданных загадок
Do you like this article? Do not forget to share this article with your friends.
Вам понравилась эта статья? Поделитесь ею с вашими друзьями.
 
Источник: Википедия

Like the Post? Share it with friends!


Добавить комментарий

Читайте ранее:
Russian family
Russian family – meaning and vocabulary

The meaning of the Russian family Бурановские бабушки are singing a song by Vyacheslav Dobrynin "Бабушки-старушки" in Russian and Udmurt...

Закрыть